1998年 美国的犯罪率增长了4倍
曼哈顿岛
昔日的伟大纽约市
如今成了全国最高设防监狱
沿着新泽西海岸筑起了 一堵高15米的围墙
穿过哈林河延伸到布鲁克林的海滨
围墙环绕整个曼哈顿岛
所有的桥梁和航道都布下水雷
美国警方就像军队般环岛驻扎
岛上监狱里没有卫兵
只有囚犯和他们所创造的世界
规则很简单 一旦进去了 就不会再出来
1997年 今天
这里是哥探4号 北海湾 17号
有人越狱
目标在中湾区 正向围墙移动
曼哈顿岛 纽约最高设防监狱
你有10秒时间回头 回岛里去
哥探4号确定消除
任务完成 结束
安全局 这里是莱木
我们已确认在中央港水里 发现2具尸体
确认2个
很好
空军控制中心 这里是莱木
自由岛安全控制局
禁止讲话 禁止吸烟 沿橙色线走
注意 你进入了卸货区
禁止讲话 禁止吸烟
沿橙色线走到注册区
下次出发去监狱 将在2小时以后
你现在可选择试要停止 或就地被焚
如果你做出选择 就告诉你们区的安全队长
停住
在禁飞区有架喷气机出事故了
在哪里 距此7哩处 正在靠近
我们曾和他通电 但不能对话
10分钟前有传讯
身份是大卫14 然后就断了
大卫14 请回答
大卫14 我呼叫空军救援
斯快克7-7-0-0
联系我们1-2-1.5
还是没有回答
白安尼在禁飞区有呼救信号
找到他了 他是谁
有密码吗 电脑里没有任何大卫14
没有目录索引吗 密码未公开
我们给华盛顿发了传真 只等回信
有讯号了 长官
太迟了 蠢货
所有你们帝国主义的武器和谎言都不能再解救他
我们在下坠 我们要坠毁了
大卫14 请回答
密码有了 先生
仪器鉴定
密码:大卫14
解码:空军1号
当人问你们 老大去哪了 就这么告诉他们
我们 美国国家解放阵线的战士们
以这个帝国主义国家所有的劳工
和被压迫者的名义
我们给了美国警方和种族主义者致命的一击
没有比让总统死在 他自己帝国主义的牢狱里
更具有革命性的案例了
打不开 她上锁了
你们不能从里开吗 不行 被气压锁住了
不能把门闸撬开吗
不能 先生
带我去舱门
总统逃生舱
如果您离开座舱 这个能将你定位
我将它启动了
上帝救我
电脑模拟 追寻空军1号
它坠毁了
这是逃生舱
40度
距撞击点50米
我去那看看
21号
劳利 我们飞过了巴特莱区
我们下降中
坠毁地点在我们直前方
如果你碰我 他要死
如果你们不在30秒内起飞 他要死
如果你们再来 他要死
-20秒 -我准备来谈判
19秒 18秒
-你想怎样 -17秒 16秒
出发吧
好的 他在这里 副总统先生
这里是鲍卜汉克
若我们与机师进去 他们会杀了他
要是他没死我们还真幸运
他们还未想到要什么 要是想到了就太迟了
叫他立即实施你们的计划
挺进袭击主岛 是最后的一着
现在是20小时45分 我请求允许实施救援
谢谢
好的
-他很危险 先生 -我知道 没事的
我不是笨蛋 普林斯肯
叫我斯纳
普林斯肯 美国人 空军中校
黑光特种军部队
在列宁格勒和西伯利亚 得到两个紫蕊勋章
是被总统授勋的最年轻的人
你抢劫中央储备银行
终身监禁于纽约最高设防监狱
战争英雄 我准备把你从那世界拉出来
-你是谁 -汉克
警方特派员
鲍卜汉克
特德萨斯响雷 特种部队 我们也听说过你
-我们为什么要谈 -我想和你来个交易
你在美国所有的罪行将被赦免
有件意外 一架小型喷射机在纽约坠毁
总统在机上
什么总统
这可不是好玩的
你要去找到总统 你要把他在24小时内带回来
-然后你就是个自由人了 -嗯 24小时
我在给你个好差事 废话
-是命令 照我说的做 -我要再想想
没有时间了给我个回答
那就找个新总统
我们还在打仗我们需要他活着
我和你们的战争和总统又没有关系
-这就是你的回答 -我要想想
快点想
为什么是我
你开过火湾号飞往列宁格勒
你也知道怎么安静的进入
假设我以一种或另一种方式进入
狗屁不通 给我文件吧
-等你回来以后 -在这之前
我跟你说过我不是笨蛋 普林斯肯
叫我斯纳
有些糟老头有车用蒸汽发动
他们可能有个油库
他们修补那些发动机有些区有路灯
一群疯子
他们是生活在地铁里 并且操控着整个地下
他们在夜晚行者
听好
追踪器在15分钟内传送无线信号
要是你按在上面 我们就能追踪到你
像在列宁格勒那样
他们还加安了一个安全扣环
我在哪着陆
世贸中心楼顶是 唯一的地方
他们不会看到你的 你还能从那里起飞
在屋顶 有个升降装置
那个装置还能用 我们就是用它潜入监狱的
按电钮盒启动他 下到第50层
然后你走下来
总统有个生命迹像手表 你能确定他的位置
它放射同步脉冲讯号 用这个
自动导向器 他能指明方向和距离
一个强力的抗毒器 他能24小时内阻止细菌扩展
-脱掉你的外套 -没事的
来吧
我可不喜欢打针
22小时59分57秒
你们不是说好24小时吗
22小时后哈特福会议就完了
中国人和苏联人都回到他们国家了
飞机坠毁时 总统正在去会议场途中
他的手腕上铐着一个小提箱
里面的磁带必须在22小时内带到哈特福去
里面是什么
你了解核熔解吗
怎样
人类靠此延续
有些事你完全不在乎
我要给你打一针只需刺一下
行了
告诉他吧
告诉我什么
如果你想要开火湾号飞机绕半圈
再飞去加拿大
蠢货 你对我做的什么
是我的意思 我的一点小小的经验
两个微小的胶囊 已在你的动脉里了
它们已经开始溶解了
22小时后就完全溶解了
里面有个电荷对热很敏感
不是个很大的电荷
大概像大头针的头那般大小
就可以打开你的动脉
10到15秒内你就会死
-现在就拿掉他们 -他们被保护着
X射线能在最后15分钟前把电荷中和
只要你找到了总统我们就解除他们
要是我迟了呢
就不再有哈特福会议 也不会有普林斯肯斯纳
等我回来 我非杀了你不可
火湾 飞机准备好了
我好了
21小时
假设他死了
要是我没能带他回来 你们会解除这家伙吗
两个都得回来
再提醒你一次 你得自己应付一切
我不能指望你们
很好
倒数生命记时跟踪器启动
跟踪器状态-测试
测试确认为20小时17分30秒
你接收得到目标吗
水平前视
就在线路上
要些时间
你的高度正确吗
撞击285C
普林斯肯
普林斯肯 普林斯肯 你在干什么
我在摸索 我要到了
下降:米
下降:90米
普林斯肯
我到了世贸中心 50层
-就像在列宁格勒 -滑翔机是完好的吗
是的 但起飞就会有点麻烦了 我自己能应付
用东边的电梯一下就到达底层
你到了外面就叫我
我在飞机上
汉克 没有幸存者了
等一下
我收到了脉冲
直在前方 西北方向走
你开玩笑 老兄
所以人都来了
在纽约
再没有洋基
忘了这个词 完了
规则就是希望不再有
百老汇歌剧
这是个地狱
劫数难逃
但现在这是你的世界 而且真的很好
那就在这尽兴乐和吧
开瓶香槟吧 老兄
所有人都来纽约
嘿 你不是普林斯肯斯纳吗
-你想干嘛 -没什么
我以为你死了
嘿 我建议你别在那溜跶 斯纳
你好 老大 多美的夜啊不是吗
漂亮的靴子啊 漂亮的靴子啊
放轻松 老大
我走了
总统先生
我就是总统 总统当然是我
当我发现这个 我就知道我是总统了
-你在哪里找到的 -像奇迹般睡醒就有了
总统心 肺 皮肤 生命功能
我的天
这也许只是受到了撞击
汉克
我在
你能找找吗 他不是总统
问候总统
准备好机器 我出来了
18小时
听着 总统死了 有人拿他做了晚餐
你要是回到滑翔机上 我会击落你
如果你翻墙 我像弹苍蝇那样搞定你
你明白吗
可怜可怜吧
你是警察
不是
你有枪
你有烟吗
用手遮盖着它
行了 如果我们不搞出声音 他们不会听到的
是真的 你刚到
外面怎么了
是群疯子
月底了 他们没有食粮
你住这
和死人住 你开玩笑吧 现在我和伙计们住这
入夜我会被抓 现在我被卡在这
一架飞机在第8大道附近坠毁 你知道吗
不知到
妈的
你是警察吗
等一下
我知道你是谁
是的 但听说你早就死了
我是死了
我找到普林斯肯斯纳了 太好了 你在那干嘛
我找人
-谁 -总统
算了吧 他真的在这里吗
某个地方
你找到他后
你会带他走吗
带我和你一起走 斯纳
为什么
因为我有很多理由
你去哪 老兄
真脏 晚上从鲍威里走到第42街是很危险的
我开这出租车已经30年了 我们从不在夜晚溜跶
是 先生
你将在10秒内被杀及剥皮了
照说 我通常不经过这里 但我想看看热闹
这家伙 值得看看
你什么时候来的 斯纳 我就知道他们没抓到你
哦 普林斯肯斯纳在我车里
等着我跟爱迪说起时
抓好
-你在那干嘛 -我找人
你为什么不问我呢 我认识这里所有的人
是的 先生 我开这同一辆出租车都30年了
我正要问你
总统在哪
在公爵那儿 大家都知道
不必用枪 我会跟你说
-谁是公爵 -公爵
纽约的公爵 最棒的最富有的 就是这样
我想见他
你不能见公爵 你疯了
没人敢这么作
你一见他就死定了
我讨厌把她扔在街上
通常我都不会留他一人的
但你是特例 斯纳
行了 斯纳 这是最安全的街区 你可以放松
谢谢
他们有个地方很棒 就像个城堡
-他们 -是的
-是谁 -是我
-是的 是我 -卡毕
你想干什么
有人想见瑟翁 是很重要的
-滚开 -是斯纳
普林斯肯斯纳
是你啊 斯纳
他想见瑟翁
为什么
我想见公爵
斯纳 你还记得这以前是个公共图书馆吗
这个瑟翁是最好的
法布罗先生
公爵很钟爱的
-她是谁 -麦琦 瑟翁的情妇
公爵把她给了他为了让他开心
你明白我说的吗
我听说你早死了
瑟翁 有人想见您
韩罗德哈曼
斯纳
韩罗德
你过得怎样 韩罗德 有好久没见了
你从未跟我说过你认识斯纳
是不是很棒 嘿 喂 瑟翁 你有没多馀的油给我啊
很高兴你还记得我
是的 一个人应该记得他的过去
4年前在肯萨斯城 你离我逃走
你让我空等 你迟到了
我们曾经是兄弟
你 我还有鲍卜 你知道他们怎样对待他吗
我会在他身上开洞 宝贝 总统在哪
-我发誓我不知道 -别撒谎
-你为什么想知道 -我要他
-你在为汉克工作是吗 -我会让你情妇说的
麦琦也不知道他确切在哪
要是不知道确切地方 你是永远找不到他的
我带你出去
好 我有架滑翔机在几条街外
你所要做的就是带我去见他
不开玩笑吧 真的
嗯 你也带我去
-我们有另一个办法 -没有滑翔机 我们有总统
公爵会让所有人都从这出去
不可能的 宝贝
我知道一些你和公爵都不知道的事
很快总统就不算什么了
-你撒谎 -也许他没有
我了解他 看着他就知道他撒谎
好 韩罗德 我是撒谎
以我玩够了 就自己去找告诉他 宝贝
瑟翁 他会杀了我们
够了 够了
你总那么狡猾啊 韩罗德
现在 就一件事
别叫我韩罗德
你为公爵卖命 哈
嗯
我为他生产油 我为他调教这些家伙
比如什么
比如 怎样过第69街的桥
有地雷但我知道位置
在他们把那个小伙子推下去之前
我们拿到了那张图纸可怜的家伙
我们在那有个小队正在清除第一个路障
多壮观啊
整个队伍踏过桥 而总统就走在前面
要是能那样多好啊
这是真的
我们现在和斯纳在一块走
是公爵 我认出他马达的声音了
谁都知道不能背叛公爵
你这滑头
卡毕 去垃圾场
瑟翁
-他在找你 -他想怎样
桥的图纸
他要是发现我跟你在一起他准要扒我的皮
我们得在他忙的时候找到总统
差点忘了 他在城市的另一头 我不走了
安静点
我想他们看见我们了 转左
这里是百老汇 我知道
公爵会走第7大道 走百老汇快很多
别停下
百老汇有什么问题吗
来吧 甜心
走啊
你们抓好
他在队尾的第三辆车
他将会越到前面 那要5分钟
若你不能在4分钟内回来 你就自求多福吧
当我们到达那里 你要不停地跟他们说话
好啊 小伙子们
嘿 怎么样啊 有点凉 嗯
你要怎样
公爵叫我们在里面等 他就来
他什么也没跟我们说
他不会跟所有人讲 这样才是公爵
我们为什么不在外面等他
为什么我们不能在里面等他
因为我有命令
什么是你所谓的命令
命令是 要我不让任何人进来
总统还好吧
有和他讨论一下政治吗
这个瑟翁 实在爱自找麻烦
他总像条狗到处嗅
他能搞到汽油
你在看什么
你从外面来吗
-别颤抖 -我做不到 你是谁
-我们得快点 -快点
我要快点 而且要静
他们逮到他了 小心
是你的朋友吗 瑟嗡
他有枪 公爵 我无能为力
你是谁
我说:你是谁
是普林斯肯 汉克派他来的
下面有点情况 我们需要他
普林斯肯斯纳
我听说过你
听说你早死了
垂直视角
安全控制局 这里是4号监控台
红外探测器上什么也没有
探射灯什么也没有 街上没有灯光
无任何行动
安全控制局 5号监控台
红外线探测器上无反应 探射灯毫无动静
跟踪器状态下面有些可疑物体
我们现在就得去 我们等着
你们违抗了我的命令 还是我的监狱 我发布命令
我不管
那就试试
10号监控台 探测器还没发现
安全控制局 这里是4号监控台
红外探测器什么也没有 我们再看看其他区域
10号监控台 没发现
5号监控台 没发现 监狱好像一片荒境
没有任何动静 继续搜索
别动 斯纳
我要那张图纸 瑟翁
在我那 公爵
公爵 普林斯肯说有时间限制
-什么时间限制 -是对他而言
都是些鬼话
我怎么教导你的
你是纽约公爵
你是最好的
我听不到
你是纽约公爵 你是最好的
去找那张图纸
公爵 别杀普林斯肯 我们用得着他
来 快点 瑟翁
你见到公园里有人吗
安全控制局 这是10号监控台 你们见到信号吗
红外探测器有信号了
我们看的到
是一群囚犯在中央公园
他们挥动着在给我们发信号
他们好像叫我们着陆
我总不敢相信普林斯肯说的都是真的
我恨这家伙
他还是进来了
是是 那现在怎么了
你要给滑翔机着陆及起飞 不可能在中央公园那儿太多树了
港口码头区又太低了
除非是高地
世贸中心 正是
行了
让我从那起飞可比他着陆容易多了
大赦所有纽约的囚犯 以交换总统
69街大桥 明天中午
别耍花样 否则他就死
-磁带在哪 -不在里面
在普林斯肯那
真难为你的人 汉克
准备直升机 我们要出发
普林斯肯
来 起来
他们派了他们最好的人
明天我就要在69街大桥上
向自由之路迈进
他们最好的人将给我们开路 用他的头
放在我的车盖上
打他 打他
罗密欧 你在哪找到这个帽子的
是卡毕给我的
-我做了笔交易 -换了什么
-为什么你这么紧张 -我必须见总统
-谁说的 -公爵
不 不是真的 我会跟他说你是这么说的
-等一下 -为什么
他在衣服下藏着东西
-什么 -我会给你看的
-告诉我 -氰化物胶囊
公爵不想要一个死人总统
先生们
总统先生
导向室
氰化物吗
是的 他明天会试着拿到
真是些蠢话
不知道你在这里
斯纳 斯纳
跟踪器显示1小时
35分钟 27秒
汉克
听着 听着
总统不在了
瑟翁带他走了
汉克 普林斯肯的跟踪器
告诉他们留在原地 任何人都不得起动
他靠近世贸中心
我就知道这家伙还活着
他在里面
什么也没有
信号只持续15分钟
降下直升机 我们会准备好
任何人都可以按这个按纽
只有普林斯肯知道 它有个安全扣环
给他多些时间 只是为了做得更确定些
天杀的 红皮鬼
总统先生 这些是野蛮人
斯纳 我发誓 我以为你死了
在入口的是你的车吗 钥匙给我 快点
桥的图纸
-我是唯一能读懂他的人 -别烦我
你不能同时看他和开车 你需要我们
你不能再耍狡猾了 走
他们打中了我的箱子 我不知道磁带在哪
我知道
我知道它在哪 带我们去车上 我们会找到的
别说话
呼吸
走 没时间了
-怎么了 -她坏了
拿着
车子有问题吗
你好 公爵
玩够了吧
你和瑟翁 你们见鬼去吧
走吧
他们在我们后面 有三个
磁带在哪里 瑟翁
-磁带在箱子里 -这个吗 是这个
-你用你的帽子换了这个 -你怎么知道的
你说呢
洞察百态啊
没有碘厉害
-给我磁带 -还不行
-轻点 -行了
慢点
-我想前面有三个地雷 -你信吗
靠左走 我跟你说有就往右转
你迫得他太紧了
好了 现在
我说往右转 笨蛋
继续往右
向左 停住 向左
向右 冷静
别呆着
他死了
走 来啊
19号在69街大桥上 定位到2辆车
-是普林斯肯吗 -一辆出租车 一辆豪华凯帝莱克车
出租车越过一个地雷 四个人下来了
-14分钟 -开辆吉普追上
克蓝伯格 去19号站他们在过桥
安全巡逻队 这里是莱姆 我们要驻守原地等候
出动 我重复一遍 准备出动
所有直升机都停在地面上 守卫们 不得向总统开枪
我在说一遍 不得向总统开枪
所有机车准备出动
我在说一遍 所有机车准备出动
你是最好的
你是公爵
你是最好的
磁带呢 普林斯肯
行了
我跟他们联络过 总统先生
他们等着你的广播
好吗
很好
我一定要感谢你
告诉我 无论你要什么
只要您一点时间
先生 只要3分钟
恩 什么呢
我们把您从那里救出来
很多人都死了 不知你感觉如何
好 我
我一定要感谢你门
国家感激你们所做的牺牲
听着 我2分半钟后就上电视广播了
是的 先生
你要杀了我吗 斯纳
我太累了
也许迟些会的
我对你有个建议
我希望你考虑一下并答覆我
我想给你推荐个工作
我们将组建一支精锐部队 斯纳
我的名字是普林斯肯
总统先生 您已上影幕了
晚上好
尽管我没有出席这个历史性的高峰会
但我想要给你们听听这个
我希望
我们伟大的民族
能懂得和平的生活